Snemanden - Jo Nesbø

• Danish
• August 10-11
• 460 pages
• Titre français: Le Bonhomme de neige

Den er allerede læst af mange - og med god grund, hvis man kan lide kriminalromaner. Jeg læser dem ikke tit - og derfor skal de fænge! Men det gjorde den så absolut også ;-)

Historien og plottet er velskrevet - der er flere lag i plottet, og flere gange føler man, at man nu har afsløret og forstået. Men så er der alligevel et par nye brikker, der forstyrrer billedet! I modsætning til amerikanske kriminalromaner er handlingen mere troværdig, men de hvorfor skal disse efterforskere altid være lidt fallerede drankere med en ulykkelig barndom?

Og hvorfor skal de altid ødelægge det lidt med at væve en sødsuppe-kærlighedshistorie ind? Det hjalp selvfølgelig på at få nerverne til ro de sidste par sider... men er derudover totalt uinteressant og overflødigt! Men på den anden side snakker vi om let underholdning hér - ikke litteratur... og i den forbindelse var det rigtig god underholdning, som holdt mig fanget i skrækken - ikke i sødsuppen!

----------------------------------------------------------------------

Dans la lignée d'auteurs nordiques - scandinaves - qui envahissent les librairies celui-ci est bien à noter aussi. Norvégien - qui connait un premier succés avec 'L'homme chauve-souris' dans son pays il y a presque 10 ans, a eu un succés fulgurant dans les pays scandinaves avec ce livre.

L'histoire des femmes mariées et mères d'enfants qui disparaissent toujours les jours où tombe la première neige. Il laisse un bonhomme de neige comme carte de visite! L'inspecteur - comme d'habitude un alcolo misérable avec une enfance malheureuse - mise tout sur un tueur en série. En fait il en rêve d'en trouver un depuis toujours, mais tout le monde lui dit que cela n'éxiste pas en Norvège.

Il se lit d'un trait... enfin, interrompue par une nuit de cauchemars après le premier tier. J'étais vraiment prise par l'histoire et le mystère, même si je ne comprend pas pourquoi il faut toujours avoir les mêmes clichés - l'inspecteur alcolo et une histoire d'amour malheureuse qui finit bien... ou presque... mais en évitant de se plonger dans cette partie-là de l'histoire il est comme un film! Plein de suspens et moments inattendus... et vaut autant que le premier volet de la trilogie Millenium, qui a rendu les auteurs de polars nordiques célèbres!

Rosen og Stjernen - Elisabet Holst

• Danish
• August 6-9
• 384 pages
• Titre français: Pas traduit

Jeg kan godt lide historie - jeg kan især godt lide denne periode! Dansk adelshistorie fra det 16. århundrede. Men som med alle historiske romaner er de kun læseværdige hvis de er troværdige!

En del research under læsningen uddybede visse ting i denne roman om den danske adelige Karen Gyldenstjerne, som er født i 1544, som datter af en adelsmand. Hun bliver senere gift med Holger Gyldenstjerne, senere rigsmarsk - og igennem hele bogen møder man personligheder, som prægede denne del af Danmarkshistorien: Birgitte Gøye, Tycho Brahe, Ellen Marsvin....

Bogen giver desuden et fremragende tidsbillede af levevilkårene på denne tid. De mere praktiske dagligdags detaljer, som jeg også finder meget interessante. Især beskrivelsen af hekseforfølgelserne og de kloge koner er interessante, da Karen Gyldenstjerene også beskyldes - noget helt nyt for en adelig. Hun var bestemt en kvinde, der havde sine meningers mod og levede på anden vis end, hvad der var almindelig kutyme på den tid.

Hun mistede som så mange andre sin mand i en ung alder - men tog sig elskere, som hun levede mere eller mindre åbenlyst med uden at ville gifte sig igen. Dette vendte sig imod hende senere, da kongen skulle vælge side i den komplicerede sag.

Sproget er skrevet på en harmonisk måde, der passer til tiden, den beskriver, og alt i alt var det en dejlig bog at læse.

Sept mers et treize rivières - Monica Ali

• French
• July 11-27
• 573 pages
• Dansk titel: Brick Lane

Denne bog tog tid fordi den blev læst i sommerferien - og der var så mange andre ting, der skulle opleves. Men det var langt fra fordi den kedede mig! Den foregår dog i et meget langsomt udpenslende tempo, som man skal vænne sig til!

Det er historien om den unge muslimske kvinde, Nazneen, som kommer uvidende fra Bangladesh til England i slutningen af 1970'erne for at blive gift med en 20 år ældre mand, Chanu. I starten forsøger han at få hende overbevist om sin overlegenhed i forhold til de andre indvandrere - hans lærdom og mange brevkursusdiplomer overbeviser om ikke andet så ham selv om, at en stor karriere venter ham.

Nazneen føder ham først en søn, der dør som spæd og derefter to døtre. Hun affinder sig med rollen som den underdanige muslimske hustru, der holder sig indenfor hjemmets fire vægge og kun omgås de andre kvinder i den ghetto, hvor de bor.

Men som tiden går opdager hun en anden virkelighed - hendes mand er ikke højt hævet over de andre indvandrere. Han må tage til takke med et job som taxichauffør, og synker længere og længere ned i fornedrelsen og skammen over, at hans døtre vælger den vestlige levevis. Han ser ingen anden udvej end at rejse hjem - men der er bare aldrig penge nok til den triumferende hjemkomst. I mellemtiden har Nazneen gjort det totalt utænkeligt... taget sig en ung elsker - og hun er begyndt selv at tænke over hendes position i livet, i familien... i verden.

Den er ganske givet portrættet af virkeligheden for mange indvandrerkvinder, som bliver bortgift og giver nogle fantastiske portrætter af personerne. Fordi den er så langsom og detaljeret fornemmer man hvert ord og bevægelse fra hovedpersonerne.

----------------------------------------------------------------------

Ce livre a pris du temps - non pas parce qu'il m'ennuyait mais en pleines vacances il y avait peu de temps. D'autant plus qu'il est lent - tout y est détaillé, et ce rythme demande une certaine patience je trouve.

C'est l'histoire de la jeune Nazneeen - femme musulmane de Bangladesh - qui est marié 'de force' à un homme de vingt ans son ainé, et envoyé à Londres où il habite. Il se croit éduqué, il affiche ses diplômes des cours par correspondance sur tous les murs, et lui explique qu'il sera quelqu'un, qu'il aura sa promotion.

Entretemps Nazneen reste enfermée dans l'appartement comme il se doit - et voit juste les autres femmes de la cité. Elle lui donne d'abord un fils, qui meurt jeune et ensuite deux filles. Elle ne se pose pas de question, mais elle observe... elle comprend la ridiculité de son mari, qui le touche aussi.

Il ne devient pas plus que les autres immigrants de la cité. Il doit prendre un travail comme chauffeur de taxi, et la honte l'envahit de plus en plus. Surtout quand ses deux filles ados réfusent sa manière de vivre pour devenir des occidentales. Il ne voit pas d'autre solution que de rentrer chez lui - mais pour le retour en triomphe il faut de l'argent. Entretemps Nazneen commence à se révolter en douceur. Elle prend un amant, elle réfléchit - et elle agit.

Il n'y a pas de violence - cela parle de leur vie, de leur quotidien avec des portraits touchant de toutes ces personnes vu d'abord un peu naivement par Nazneen, puis avec de plus en plus de confiance en elle.

J'aurais préféré vivre - Thierry Cohen

• French
• July 8
• 219 pages

Endnu en let lille bog blev læst - som ikke er oversat til dansk. Den var nu meget underholdende...

En ung mand beslutter sig for at begå selvmord på sin 20-års fødselsdag, da hans store kærlighed bekendtgør, at hun skal giftes... med en anden. Men han vågner igen - samme dag men 1 år efter. Han bor sammen med pigen, de er dybt forelskede - men han kan intet erindre. Hele sit liv igennem vågner han med længere og længere mellemrum, kun for at opdage, at han har udviklet sig til et forfærdeligt menneske. Han har svigtet sin familie, bedraget kvinden, han elsker og er en ikke-eksisterende far for sine to børn.

Hans eneste mulighed for at undgå at øve mere skade på sin familie er ved at bringe sig selv langt fra dem de dage, han har sine klare øjeblikke - og han ender med at gå frivilligt i fængsel. Hans familie tror selvfølgelig ikke på denne selektive opvågnen - og svigter ham. Men han er overbevist om, at han kan komme ud af det... og til sidst er spørgsmålet om det er et koma eller virkelighed!

Letlæst underholdning til en dag!

------------------------------------------------------------------------

Un petit livre facile dans la lignée de Marc Levy et Guillaume Musso mais avec un penchant plus réligieux après tout. Jeremy décide de se suicider le jour de ses 20 ans quand l'amour de sa vie lui déclare qu'elle va se marier - avec un autre. Suicide raté?

L'année suivante il se réveille le même jour à côté de cette femme mais sans aucun souvenir de ce qui s'est passé entretemps. Il vit avec elle - et ils aiment... visiblement! Il avoue sa perte de mémoire - et sa femme lui croit. Mais pas quand il se réveille encore des années plus tard - à chaque fois le jour de son anniversaire - et uniquement pour découvrir qu'il a tout foiré. Sa famille le déteste, il trompe sa femme, il ne s'occupe pas de ses enfants...

Seulement lors de ces réveils agit-il comme la personne qu'il se sent et qu'il aimerait être. Les réveils sont espacés d'annés tout au long de sa vie. Il essaie alors de s'éloigner de sa famille lors de ces quelques heures de lucidité pour leur épargner - en allant volontairement au prison. Il y a un aspect réligieux avec les prières kaddish qu'il entend - il essaie de voir un rabbin pour trouver une explication. Mais la question est si il vit dans une coma ou si c'est sa vraie vie... ou si il a la possibilité de changer le cours de son destin?

Pas de la grande littérature - mais sympa et vite lu!

Le Magasin des Suicides - Jean Teulé

• French
• July 7
• 157 pages

En morsom lille bog, som jeg læste i går. Fuld af ironi - af den rigtig sorte slags... herligt! Det er historien om familien Tuvache, som ejer en forretning specialiseret i selvmordsartikler. De tilbyder alle slags finurlige løsninger til desperate mennesker. Deres to ældste børn er perfekte - depressive, sortseere og drømmer kun om at få lov til at begå selvmord også. Men det yngste barn - Alan - er den evige optimist, som render lalleglad og syngende rundt i forretningen og skræmmer kunderne væk.

Langsomt formår hans optimisme at forplante sig til en del af familien - faderen er ulykkelig over, at have fostret et sådant barn.... og lægger sig med en depression, som familien udnytter til at ændre forretningskonceptet fuldkommen. En dejlig lille bog - og sjældent at franske forfattere mestrer ironien så fuldkomment.

-----------------------------------------------------------------

Un petit livre facile et rapide - mais quelle ironie et humour noir. Il ne fallait pas plus de pages - c'est plutôt comme une longue nouvelle qui aurait pu trainer un peu trop à l'infini facilement. C'est l'histoire de la famille Tuvache qui vit dans un monde futur pas trop bien défini. Ils tiennent un magasin Boulevard Bérégovoy (!!!) qui vend des articles pour se suicider. Ils ont de tout - poisons, animaux dangéreux, cordes etc. ... que des solutions impressionnantes et pour tous les goûts et raisons de suicide.

Tout va à merveille - le monde étant un endroit déprimant, les affaires vont bien! Les deux enfants du couple les aident dans le magasin - des enfants pessimistes, anoréxiques avec une volonté de mourir que leurs parents leur réfusent. Il faut bien quelqu'un pour s'occuper du magasin... où on dit évidemment 'Adieu' et non 'Au revoir' aux clients quand ils partent. Mais le petit dernier est un desastre - joyeux, optimiste, aimant la vie et voyant tout en rose. Sa mission dans la vie est de convertir cette famille de dépressifs... et il y réussit peu à peu...

Rare sont les livres français avec une telle humour noire, je trouve. Il est bien sympa - léger... mais comme de regarder un film sympa - et de la même longueur!

Charles Quint - Philippe Erlanger

• French
• June 25-30
• 381 pages

Der er jo ikke så meget at genfortælle om en biografi - det vil være alt for omfattende. Men Karl V's liv var absolut fascinerende og gav mig den rette indfaldsvinkel til Ommegang-forestillingen. Dog syntes jeg, at den handlede meget om krig - og der manglede en vis indsigt i det generelle liv og folkets syn på hans handlinger. Det er netop det, jeg værdsætter i en biografi - at man kommer ind i hele perioden omkring personen. I denne bog drejede det sig primært om krigene - i meget detaljeret teknisk sprog. Det gav mig dog blod på tanden til at læse andre biografier af andre samtidige personer - det er bøger, som kræver mere, men jeg nyder dem virkeligt.

----------------------------------------------------------------------

Difficile d'écrire sur une biographie - ce serait trop long et trop compliqué j'avoue. Mais j'aime lire des biographies et notamment sur cette période. Le livre parlait quand même beaucoup des guerres sous le règne de Charles Quint, et il manquait un peu d'histoire générale - comme les conditions de vie sous toutes ses guerres, l'opinion publique...

Cela m'a aussi donné l'envie de relire plus souvent des biographies et des livres historiques - chose que je faisais plus souvent dans le passé, et que j'adore. Il reste tellement des choses à découvrir et j'ai déjà quelques livres en tête!

L'immeuble Yacoubian - Alaa El Aswany

• French
• June 19-24
• 325 pages
• Dansk titel: Yacoubians hus

At skrive om denne bog er ikke nemt! Ikke at glæden ved at læse den ikke var stor - det var en oplevelse af de store... men det er en bog, der berører så mange ømfindtlige emner, at det er svært at kommentere uden at bringe sprængfarlige emner på bane!

Yacoubians hus er en ejendom i Cairo bygget i 1930'erne - da Egypten havde en rig europæisk elite, som blev tvunget ud af landet ved Nassers regeringskup i 1952. Bygningen huser nu et antal forskellige personer og familier, hvis veje krydses på flere måder i denne bog.

Bogens handling finder sted, da USA invaderer Kuwait i 1990 - og da den ekstreme islamisme vi i dag kender til, tager sine første spæde skridt i et land, som er splittet mellem sin historie med europæisk indflydelse og tolerance, og sin samhørighed med den muslimske verden via religionen.

I bogen møder vi en række personer - Taha, den unge fattige - men yderst intelligente - søn af ejendommens 'vicevært', som vil være politibetjent. Han erfarer dog hurtigt, at systemet er korrupt; at hans muligheder er begrænsede af hans sociale arv og i stedet starter han på universitetet, hvor han møder ligesindede. Fattige studerende, som er bitre over deres behandling. Han væmmes mere og mere ved sin forlovede, som klæder sig europæisk og tilmed arbejder. Taha involveres lynhurtigt i en fundamentalistisk gruppe, og hans store livsdrøm bliver at ofre sig - blive en martyr i jihad-krigen. Netop beskrivelsen af Taha er fascinerende - et ikke ukendt fænomen, som mindede mig om en bog om Hitler. Da han ikke blev optaget på Kunstakademiet blev han bitter, kvindefjendsk, samfundsfjendsk - og ville hævne sig! Den tankerække, der fører til Taha's beslutning om at drage i 'jihad-træningslejr' er uden tvivl meget banal - og resultaterne ser vi dagligt ved selvmordsbombere rundt omkring i verden.

Derudover er der Taha's forlovede, Boussaina, hvis far er død. Hun tvinges til at arbejde - men arbejde betyder tvungen kropslig nærkontakt med chefen mod et par ekstra håndører. Hun vil være sin religion tro, men opdager, at mange - inklusive hendes egen mor - er villige til at gå på kompromis og genfortolke Koranen så det passer - fordi familiens overlevelse i sidste ende er vigtigere.

Bygningens alderspræsident er den 65-årige tidligere aristokratiske Zaki bey - en kvindeglad vestligsindet rigmand, som er i familiefejde med sin søster. Hans Egypten er et andet - ligesom hans religiøse opfattelse er mindre striks. Han lever i en svunden tid, og indser næppe sin egen ynkelighed. Men han er samtidig det nok mest ærlige og korrekte menneske i hele dette mikrokosmos!

Der er den homoseksuelle Hatem, som er journalist og lever et udsvævende liv med alkohol. Han forelsker sig i den unge Abdou, som er gift med et barn, og som ikke vil erkende sin homoseksualitet af frygt for Guds straf.

Der er flere andre personnager, som gør denne bog helt enestående. Til et fantastisk portræt af det moderne Egypten - et land fuld af korruption, dobbeltmoral; et socialt hierarki, som mest af alt minder om et kastesystem - og religionen, som er allestedsnærværende uanset om bogens protagonister er praktiserende eller ej.

Bogen dømmer ganske klogt ikke - den giver et nuanceret billede af et land, som på flere måder er anderledes end andre muslimske lande. Bogen omhandler desuden en periode inden terrorismen både i og uden for Egypten optrappedes, men den giver måske en flig af forklaring på, hvad der kan føre til det.

Når den er kommet lidt på afstand vil jeg se filmen - men ikke lige nu, hvor mine billeder fylder så meget i mit hovede.

-----------------------------------------------------------------------

D'écrire sur ce livre n'est pas une chose facile - c'est un livre tout à fait extraordinaire. Mais rempli des questions qui sont explosives... et qui entraine des points de vue et des discussions animées pour tout un chacun.

L'immeuble Yacoubian est un immeube au centre de Caire datant des années 1930 - à une époque où l'Égypte avait une population étrangère et vivait dans un climat plus ouvert aux idées occidentales. L'immeuble est un peu en déclin et les habitants ont changé - ils sont le parfait reflét de l'Égypte des années 1990.

Le livre a lieu au début du guerre du Golfe - à un moment où la montée de l'islamisme extrémiste repart avec cette invasion dans le monde arabe. L'Égypte est tiré entre son passé d'influence européenne et sa solidarité avec ses voisins musulmans.

Dans le livre on rencontre Taha, le fils du gardien de l'immeuble - il est intelligent, ambitieux et veut rentrer dans le service de la police. Mais il se rend compte que malgré ses bonnes notes il est handicappé par le statut de son père - la corruption du système va le pénaliser et empêcher de vivre son rêve. Il entre à l'université où il rencontre des semblables - des jeunes pauvres, qui se révoltent contre le système et l'emmènent à la mosquée. Il est de plus en plus dégoûté de sa fiançée qui s'habille à l'occidentale et travaille de surcroit! L'influence de ses copains et son manque de confiance dans le système font qu'il devient de plus en plus pratiquant. Il part dans un camp d'entrainement dans les montagnes dans le but de joindre le djihad et mourir martyre. La déscription de ce personnage est tellement touchant - ça me rappellait 'La part de l'autre' où l'échec d'Hitler à l'académie devient le facteur déterminant pour sa haine et envie de vengeance. La chaine d'événements semble tout à fait banale - mais pourtant il mène à des attentats suicide comme nous le voyons à travers le monde aujourd'hui.

Il y a donc aussi Boussaina, l'ainée d'une famille où le père est mort et la petite amie de Taha. Elle se voit obligée de travailler, et de subir les attouchements du patron pour garder son travail. Elle est pratiquante mais elle perd la confiance et la foi en étant confronté au monde réel. Même sa propre mère est capable de détourner les mots du Coran pour permettre ce qu'elle fait pour assurer la survie de la famille.

Au centre de l'immeuble il y a le vieux Zaki bey - un ancien aristocrate qui a visité l'Europe et qui malgré sa vie libertine pleine de femmes et d'alcool est la personne la plus intègre de tout le livre. Il mène la guerre avec sa soeur veuve qui veut son héritage - mais contrairement aux autres son seul but est seulement de vivre heureux et tranquille.

Le journaliste homo, Hatem, est à moitié français et a eu une enfance difficile. Etre homosexuel en Égypte n'est pas facile - et il vit sa vie cachée la nuit. Il est amoureux d'Abdou qui est marié et avec un enfant, et qui ne veut assumer sa homosexualité. Il se croit puni par Dieu - pour un verre d'alcool, pour leurs relations....

Le livre mèle le portrait de pleins de gens qui se croisent; qui donnent une image diversifiée d'un pays corrompu, hypocrite - où le succés de chacun dépend de son milieu social et de son argent. Il y a la réligion qui gouverne la vie de tous - pratiquants ou pas...

C'est un livre touchant, effrayant aussi... j'attendrai un peu mais j'ai envie de voir le film qui en a été fait.

The Memory Keeper's Daughter - Kim Edwards

• English
• June 13-16
• 512 pages
• Dansk titel: Billede af et barn
• Titre français: Pas traduit

I 1964 midt i en forfærdelig snestorm skal ortopædlægen David Henry's kone, Norah, føde. På grund af vejret må han selv agere læge sammen med sin assistent, Caroline. Først kommer en lille dreng til verden - men helt uventet følger derefter en datter. En datter, som lægen straks ser, har Downs Syndrom.

David voksede op i en fattig familie med en søster med en hjertesygdom, som døde da hun var 12 år gammel. Det er hans livs drama, som han forsøger at overkomme ved at blive læge og hjælpe andre - men også ved at tjene penge for at give sine egne børn andre muligheder. Men i den situation han nu står i, vælger han at give datteren til Caroline - og beder hende om at aflevere hende på en institution - ikke ualmindeligt på den tid - inden hans kone vågner af narkosen.

Caroline er single - hun har brugt sit liv på at vente på, at det startede! Hun kan ikke få sig selv til at give pigen væk, og forsvinder ud af byen - til en anden stat, hvor hun starter et nyt liv. Et liv, hvor Phoebe er hendes datter. Samtidig begraver David og Norah en tom kiste, og tager hjem til deres perfekte liv med den lille Paul - selvom Norah er i dyb depression over det mistede barn, hun aldrig fik at se.

Bogen følger de to familier gennem 25 år - David og Norahs ulykkelige ægteskab, som er gennemsyret af løgnen David bærer på. Norah drikker, hun begynder at tage sig elskere - og David gemmer sig bag sit kamera, når han ikke arbejder. Han forsøger at fastfryse minder - han kan ikke forholde sig til verden andet end igennem linsen. Caroline kæmper på sin side for at Phoebe kan få samme rettigheder til skole som andre børn - heller ikke en selvfølge dengang. David og Norahs liv og personligheder ændrer sig i modsat retning gennem årene - hun er den typiske husmor, der pludselig tager ansvar for sit liv - hvor han går fra at være den succesrige læge til at lukke sig inde i sin imaginære verden i sit mørkekammer.

Caroline sender regelmæssigt billeder af Phoebe, men David formår ikke at røbe sin hemmelighed - jo længere tid, der går jo mere umuligt bliver det. Deres søn Paul lider under faderens ambitioner for ham og forældrenes forhold.

Det er en bog, der vokser i styrke - man kommer langt ind i personerne men på en langsom måde, og kan fornemme, hvordan de ældes, og hvordan deres personligheder ændres på en naturlig måde over tiden. Det er en tragisk bog om, hvordan fortid kan farve vores valg igennem et helt liv - hvordan et splitsekund kan få uanede konsekvenser for resten af vores liv. Man tror, at ved at skaffe sig af med noget er det ude af vejen, blot for at opdage, at det fylder endnu mere end hvis man havde beholdt det i sit liv.

Det er et tungt emne - og ikke en 'sjov' bog. Men absolut værd at læse.

--------------------------------------------------------------------

Le jeune médecin orthopédiste David Henry se trouve dans une tempête de neige un soir en 1964 avec sa femme qui doit accoucher. N'ayant pas d'autres solutions il doit se faire aider par son assistante, Caroline, et sa femme accouche d'un beau petit garçon... suivi par une petite fille. Une petite fille atteinte de Syndrome de Down.

David a eu une enfance pauvre vivant dans les montagnes avec ses parents et sa soeur malade d'un defaut cardiaque. Sa soeur meurt à l'âge de 12 ans et il se décide de devenir médecin pour aider le monde - mais aussi de devenir riche pour fuir cette pauvreté et la honte, et pouvoir offrir le meilleur pour ses enfants. Donc cette petite fille - il ne peut pas la concevoir dans sa vie parfaite. Il donne la petite à l'infirmière, Caroline, et lui demande de l'amèner dans une institution - chose tout à fait normale à cette époque.

Seulement Caroline voit là sa vie changer - elle est célibataire, elle n'attendait que des choses se passaient dans sa vie. Elle ne peut pas rendre cette petite fille - et pendant que David et Norah enterrent un cercueil vide, elle s'enfuit... dans un autre état - dans une vie où elle sera la maman de Phoebe.

Norah tombe dans une dépression - elle boit, elle ne s'intéresse à rien - à peine à son petit garçon Paul. David commence à prendre des photos comme un hobbie - mais cette façon de mémoriser l'instant, de figer quelque chose devient pour lui une façon de s'imaginer l'évolution de sa fille disparue.... et de fuir la realité de sa vie au quotidien.

Loin de là Caroline se bat pour les droits de sa fille - qu'elle puisse aller à l'école comme tous les enfants (pas commode non plus à cette époque). Elle envoie des photos de Phoebe à David - qui les garde mais les cache, car comment dévoiler ce secret? Ca devient de plus en plus impossible à chaque fois qu'il y pense.

On suit en parallèle pendant 25 ans ces deux enfants et leurs familles - comment David et Norah se décomposent en tant que famille pendant que Caroline se marie et trouve une stabilité. Le livre grandit au fur et mésure - les caractères devenant plus intimes, et l'impact des années ayant un impact sur leur personnalité qui est bien décrit.

Au fond c'est tragique... David pense qu'en se débarassant de cet enfant qu'il ne connait pas... cette chose qui risque de détruire sa vie... il pourra avoir la vie parfaite et heureuse dont il rêve. Il ne se rend pas compte que ce seul acte ne fera que renforcer sa présence dans sa vie - jusqu'à influencer toute son éxistence ainsi que celle de sa femme et son fils.

Ce n'est pas un livre gai - le sujet non plus, mais c'est un livre qui vaut la peine.

Under en strålende sol - Khaled Hosseini

• Engelsk
• 8.-12. juni
• 446 sider
• Originaltitel: A Thousand Splendid Suns

Jeg ved ikke, hvad det er hans bøger gør ved mig? Ligesom med Drageløberen drages jeg ind i hans ord og billeder - jeg har fornemmelsen af at gå igennem de samme gader, indånde de samme dufte. Da jeg læste Drageløberen havde jeg indre billeder fra de landsbyer og huse, jeg så på min rejse fra Luxor til Aswan - som uden at have afghanske vintre nok er det jeg har set, der minder mest om deres leveforhold... bilder jeg mig selv ind!

Da jeg startede på denne bog havde jeg også billederne fra filmen bag Drageløberen i mit hovede, men forsøgte ikke at blande de to. Men hvor det før var to drenge, er det her to kvinder, man følger - og det gjorde det nemt at undlade sammenligninger.

Den første del af bogen omhandler Mariam's barndom - som uægte barn, der forguder sin fader men lever en ussel eksistens i en lille hytte i bjergene. Faderen tør ikke tage hende ind til sin rigtige familie, mens Mariam skammes over sin moder. Dette får selvfølgelig en tragisk udgang - og faderens tre koner vil af med hende. Afsted til Kabul med den 25 år ældre ægtemand Rashid til et ulykkeligt ægteskab, hvor piskene intensiveres med hver mislykket graviditet.

Anden del af bogen følger den lille Laila og hendes bedste ven Tariq. De kommer fra mindre religiøse miljøer, men familielivet her er heller ikke nemt. Laila's moders liv gik i stå den dag hendes sønner drog til grænsen for at kæmpe. Krigene hærger Afghanistan - først russerne, så borgerkrigen - og Laila er til sidst alene tilbage.

Rashid tager hende som anden kone - og de to kvinder tvinges til at leve under samme tag. Det er ikke nemt for Mariam - især da Laila føder to børn, men deres mands brutalitet tvinger de to til at stå sammen og et varmt venskab udvikler sig. Sammen med deres håb og drømme om at forlade Rashid og Afghanistan. Der er voldsomme følelser på spil - igen er der tale om basale fundamentale menneskelige værdier - forræderi, had, tillid, venskab, opofrelse... Vi får et fantastisk og ganske givet meget troværdigt billede af kvindens lod i dette land... fra ligesindet under kommunismen til et liv gemt bag en burqa under talibanerne. Men også livet med flerkoneri og de ydmygelser det fører med sig.

Det er en fascinerende og gribende bog... én af dem, hvor man fortryder, at sidste blad er vendt. 

The Woman in the Fifth - Douglas Kennedy

• English
• June 3-7
• 422 pages
• Dansk titel: Endnu ikke oversat
• Titre français: La femme du Ve

Douglas Kennedy's bøger handler altid om mennesker, som bliver skubbet ud i ekstreme situationer - en skilsmisse, tab af et arbejde etc. De ændrer liv - eller udefrakommende omstændigheder gør det for dem (som i Pursuit of Happiness) - og efter at have ramt bunden finder de vej tilbage til et andet liv - med et andet indhold. Det er det fundamentale humane overlevelsesinstinkt, der er hovedtemaet i hans bøger - men med en absolut realistisk indfaldsvinkel. Dette er dog ikke tilfældet i denne bog!

Harry Ricks flygter til Paris efter at have mistet sit arbejde som underviser på et universitet i Ohio. Han har haft en affære med en ung studerende, og konen har forladt ham - på trods af, at hun selv har en affære med universitetets dekan. Hans datter har slået hånden af ham, og han vil væk fra det hele.

Da han ankommer til Paris starter en lang række hændelser - han bor på et lille snusket hotel, hvor receptionisten ikke er af den mest høflige slags - især ikke da han bliver syg. Natportieren hjælper ham - også til at finde et usselt kammer, da hotellet smider ham ud. Men den dag, de skal flytte hans ting bliver portieren stoppet af politiet - han er illegal indvandrer. Harry får dennes værelse, og bliver kort efter tilbudt et job som nattevagt i en lyssky affære. Han ved ikke, hvad der foregår - passer sit arbejde, skriver på en roman og overlever med nød og næppe finansielt.

En dag møder han den ungarske midaldrende Margit med hvem han indleder en affære - han kan se hende hver 3. dag mellem 17 og 20. Intet andet! Men pludselig begynder folk at dø omkring ham - alle de personer, han fortæller Margit om, som gør hans liv til et helvede. Han bliver hurtigt sat i forbindelse med mordene, men bruger Margit som alibi. Men Margit er ifølge politiet død - og har været det i 26 år. Her glider handlingen så fuldstændigt af sporet - det bliver for uvirkeligt, og langt fra den stil, der ellers kendetegner hans romaner.

Slutningen er langtfra troværdig - og meget skuffende, ligesom det temmelig rå sprog i store dele af bogen absolut ikke ligger til ham. En skuffelse....

------------------------------------------------------------------------

Les protagonistes de Douglas Kennedy ont tous en commun qu'ils vivent des grands changements dans leurs vies. Une perte de travail, un changement radical - et ils touchent le fond d'une existence jusque là tout à fait reglementé et normal. C'est l'histoire de combien l'être humain peut endurer et changer pour ressortir de l'autre côté. C'est le cas dans 'La Poursuite du bonheur' et 'L'homme qui voulait vivre sa vie' - mais dans son dernier roman il s'éloigne trop de ce style.

Harry Ricks est professeur dans une université dans l'Ohio. Il a eu une brève affaire avec une étudiante et perd son travail. Sa femme le quitte - elle a elle-même une liaison avec le directeur de l'université - et sa fille ne veut plus lui parler. Il s'enfuit... pour Paris où il s'installe dans un petit hôtel minable. Il tombe malade et entretient des relations compliquées avec le receptionniste de l'hôtel. Le garde de nuit l'aide - lui trouve une chambre de bonne et il change de domicile. Le jour du départ le garde de nuit est arrêté par la police pour un contrôle de papiers, et Harry prend sa chambre quand celui-ci ne revient pas.

On lui propose un travail de garde de nuit dans un bâtiment obscur. Il ne sait pas ce qui s'y passe, mais doute le pire. Il passe ses nuits à écrire un roman et survivre tout simplement dans ce milieu de mafieux turcs. Un jour il rencontre une hongroise - Margit - et entreprend une relation avec elle. Tous les trois jours - ni plus ni moins - il se rend chez elle... dans son appartement dans le Vème. Il ne la voiot jamais en dehors de ces moments, mais ils partagent leurs histoires.

Harry lui raconte ses problèmes - les gens qui lui font de la pression et lui font peur. Un par un ils commencent à disparaitre - tués dans des conditions extrêment violentes. Ici le réaliste et le surréaliste prend totalement le dessus - et la fin du livre n'est pas du tout crédible. Le langage est souvent très cru - loin de son style habituel... et en conclusion c'est une déception par rapport à ses romans précédents!