Friday, August 31, 2007

Den ukendte hustru - Leif Davidsen


  • Danish
  • August 27-31
  • 372 pages
Jeg må med skam bekende, at jeg aldrig har følt mig tiltrukket af Leif Davidsens romaner - måske fordi de alle foregår i Rusland eller de slaviske lande, som ikke er kulturer jeg er specielt fascineret af. Dette er jo som regel et godt udgangspunkt for om en bog vil falde i ens smag.

Men jeg fik denne af min mor, da hun besøgte mig i maj måned - og da jeg havde læst de første sider var jeg solgt. Beskrivelserne er gode - ikke tunge, men med et skift mellem detaljer relateret til historiens karakterer og generelle betragtninger. Hovedpersonen bliver utrolig menneskelig - men faren og især den lille russiske gadedreng bliver så levende at man virkelig føler, at man kender dem.

Plottet i bogen virker godt funderet i research - han er absolut ikke typen, der begiver sig ud i for meget fri fantasi når han beskriver Rusland eller gulag'erne eller deres historie i det hele taget. Det var virkelig en positiv oplevelse - måske skulle jeg anskaffe mig flere af hans bøger!
---------------------------------------------------------------------------------

Je n'ai jamais lu ses livres et pourtant c'est un auteur très très connu au Danemark, qui écrit des polars qui se passent toujours en Russie ou les pays slaves. Des pays et des cultures qui ne m'attirent pas - donc je n'ai jamais été tentée... erreur de ma part!

J'ai reçu ce livre en cadeau de ma mère et dès les premières pages je me suis sentie attirée par sa manière d'écrire et de décrire. Une bonne vision de l'histoire de la Russie moderne - il s'y connait très bien et ça se sent. Ce polar traite des tchétchènes et leur histoire et relation avec l'ex URSS - fascinant comme sujet et tellement d'actualité.

Les caractères sont très touchants - surtout le petit enfant de la rue, Sascha, et les descriptions de leurs conditions sont poignantes.

Donc à regarder pour d'autres livres de cet auteur qui a reçu des prix en France et qui est traduit en français!

Sunday, August 26, 2007

Kald mig prinsesse - Sara Blædel


    • Danish
    • August 26
    • 310 pages

Ikke ligefrem behov for et bogmærke til denne... gik i gang lidt over middag - og nu er den færdig! Slugt råt! Hæsblæsende - og man bliver holdt i spændingen lige til det sidste.

Samtidigt en utrolig troværdig historie - om faren ved at give for mange personlige oplysninger på nettet, men selvfølgelig først og fremmest ved netdating. Karaktererne er ikke ovenud godt beskrevet - især ikke mellem det der skal være to tætte veninder - den opfattelse får man absolut ikke. Også en lidt fad afslutning i personernes historier - såsom hovedpersonens eget forhold samt hans tidligere offers forhold til sin mor. Men en god læsning til en søndag eftermiddag, når man er handicappet ;-)

------------------------------------------------------------------------------
Pas besoin de marque-page dans ce cas... commencé en début d'après-midi et voilà terminé! Une thriller qui vous tient en haleine... un psychpathe qui cherche ses victimes sur des sites de rencontre. Pour l'attraper la femme flic crée un profil pour le rencontrer.
Certains personnages manquent de profondeur - comme c'est souvent le cas dans les polars où le complot passe avant les personnages. Surtout dans la relation entre les deux meilleures amies qui n'en parait pas du tout.
Mais c'est un roman de débutante - et pour un dimanche après-midi ce ne fût pas si mal que ça....

Saturday, August 25, 2007

The Lollipop Shoes - Joanne Harris


  • English
  • August 21 - 25
  • 464 pages

En fantastisk bog!!! Jeg har læst én af hendes tidligere bøger - Blackberry Wine - og set filmen baseret på bogen 'Chocolat', som er forgængeren til denne bog. Det vidste jeg dog ikke da jeg købte den.

Ligesom i Chocolat - filmatiseret med Johnny Depp og Juliette Binoche - handler filmen om magi... og madens rolle deri! Om chokoladens magiske kræfter - ikke den fade Milka-chokolade, men kraftig eksotisk chokolade med dufte, der kan fortrylle og forhekse!

Og netop heksekraft er hovedtemaet i denne roman, hvor man er i nutiden men samtidig er der myter, traditioner, ritualer... og en krimihistorie, der udspiller sig - og først på de sidste sider forstår man al symbolikken som er bygget op igennem hele bogen.

Jeg har ikke engang læst i sporvognen - kun hjemme i fred og ro, da den fortjente absolut koncentration!

Forfatteren er åbenlyst frankofil - alle hendes romaner foregår i Frankrig, og mad er altid et tema i dem. Hun har i øvrigt udgivet 2 kogebøger med typiske franske retter... de må vist på ønskesedlen til jul. Men først skal jeg ned og hente 'Five Quarters of an Orange' - en anden af hendes romaner... igen med Frankrig og mad som tema - og lidt krimi i den!

Men denne bog vil jeg sent glemme!!!!

------------------------------------------------------------------------

La suite de 'Chocolat' que j'ai juste vu en film - et je l'ignorais en achetant le livre... mais assez vite les odeurs sont sorties des pages et les images de Montmartre et la chocolaterie sont devenues si vivantes que je ne pouvais lire que chez moi - bien concentrée sur cette fabuleuse histoire...

Des signes, des tarots, des sorcières modernes, de vol d'identité... et jusqu'au bout on ne sait comment se terminera ce drame.. et qui est finalement qui?

On y découvre des contes, des mythes des Aztèques... et le tout parfumé des pouvoirs d'un chocolat noir corsé... qui fera tourner les tetes et les destins!
Un livre magique dans tous les sens du terme...


Monday, August 20, 2007

Mes amis Mes amours - Marc Levy



    • French
    • August 19-20
    • 337 pages

Ikke noget i fjernsynet søndag aften - så greb denne bog. Jeg har læst alle hans 5 tidligere bøger - nogle er oversat til dansk og en enkelt indtil videre er filmatiseret. Dette er absolut ikke en af hans bedste... hvis I vil læse hans bøger så start med 'Hvis det virkelig er sandt...'

Det er meget meget nem læsning - han er faldet i den yderst kommercielle fælde, hvor personerne ikke længere er gennemarbejdede. Ville have været ideel strandlæsning - men ikke til en særlig lang ferie...

-----------------------------------------------------------------------

N'ayant rien à faire le dimanche soir et blessée à la maison j'ai commencé cet avant-dernier livre de Mr. qui devient un vrai capitaliste. Les personnages n'ont aucune profondeur - tout est fait en vitesse pour sortir un livre à grand tirage.

Très facile à lire - aurait été parfait pour la plage.... l'est aussi pour le tram mais il sera terminé ce soir et sans regrets!

Saturday, August 18, 2007

Le Chant de la Dune - Lorraine Fourchet



    • French
    • August 17-18
    • 320 pages

En historie om 4 meget forskellige mennesker, som tager på en trekking i Sahara. Af forskellige årsager ønsker de at flygte fra jul, nytår og familie i Paris og søger ud i den nigerianske ørken.

Personerne bliver hurtigt beskrevet og udviklingen kan nemt gættes.... men beskrivelsen af den rejse så langt fra civilisationen gav mig lyst til at pakke og tage afsted med det samme... sidde ude i ørkenen og kigge op på stjernerne og være kilometer fra mobiltelefoner, internet etc.

Meget hurtigt læst - men så sad jeg med mit atlas i favnen i en halv time og drømte bagefter ;-)

------------------------------------------------------------------------

Un petit livre facile et prévisible certes... 4 personnes partant dans le désert nigérien pour oublier les fêtes et la famille à Paris. Mais aussi 4 personnes qui fuient chacune quelque chose et qui se retrouvent à y réfléchir lors de ce passage dans le vide universel.

A lire les descriptions du désert j'étais toute prête à partir! Se trouver au milieu de nulle part - sans téléphone, PC etc. Juste à regarder les étoiles et écouter ... rien... ou le chant du sable!

Lu en un tour de main - mais ensuite j'ai passé une demi-heure mon atlas en main pour rêver....

Thursday, August 16, 2007

Le Troisième Secret - Steve Berry



    • French
    • August 13-16
    • Original title: The Third Secret
    • 445 pages

Et emne jeg personligt ikke kendte meget til.... som protestant meget naturligt! Fatima's hemmelighed er et 'mirakel' anerkendt af Johannes-Paul II i år 2000 men som fandt sted i den portugisiske by, Fatima, i 1917. Jomfru Maria åbenbarede sig for en lille hyrdepige som senere blev nonne - og godt passet på af den katolske kirke, som ikke var interesseret i at hun snakkede for meget om det.

Handlingen foregår efter JP II's død uden at nævne årstal - men pudsigt nok udkom den kun måneder efter hans død - og den nyudvalgte pave er tysker ligesom den nuværende. Historien er sevlfølgeligt bygget op om disse åbenbarelser, som er 'sande'.... men dertil kommer en slags Dan Brown-konspiration, som får Vatikanet til at forvandle sig til mordere etc. Hvad den hemmelighed er de vil skjule må I selv læse Jer til... men spændende var den!!!!
------------------------------------------------------------------------

Etant protéstante je ne connaissais pas les sécrets de Fatima - ni le reste de cette histoire. Donc non seulement ai-je appris beaucoup de choses, mais c'est aussi une bonne histoire.

Basé sur des faits réels - si on peut qualifier les apparitions de la Vierge Marie ainsi - il rajoute une couche avec un message perdu et en transformant ce roman en encore un Da Vinci Code. Mais les raisons derrière sont plus récentes et reconnues par Jean-Paul II - les apparitions de la Vierge au Portugal en 1917 par une petite bergère. Et on y apprend d'autres prédilections sur la papauté et le Vatican - qui forcément ne leur plaisent pas plus dans cette histoire qu'il ne le ferait en realité!

Je ne dirai pas ce qu'ils cherchent à cacher - faut le lire... mais un vrai bon thriller!

Sunday, August 12, 2007

La dormition des amants - Jacqueline Harpman



    • French
    • August 10-12
    • 346 pages

Historien om en eunuk, som kommer i en spansk prinsesses tjeneste, da de begge er børn. Hun bliver dronning af Frankrig - og da hun bliver enke meget ung udråber hun sig selv som regent inden hun også overtager den spanske trone.

Udover den åbenlyse historie om hendes magtkampe ved hoffet, hendes krigsførelse og politiske idéer som var temmeligt uvant i det 16. århundrede - så er det også historien om den kærlighed mellem de 2 som er stærkere end alt andet, men som de ikke kan fuldbyrde og derfor må udleve på andre måder.

Slutningen var så overraskende, at jeg måtte læse den 2 gange!

------------------------------------------------------------------------
L'histoire de l'eunuch et la princesse espagnole dans une période pas tout à fait définie mais sans doute fin du 16ème siécle. D'un côté c'est l'histoire de la princesse qui devient reine par mariage - puis par veuvage et mène des guerres partout en Europe... mais qui songe aussi à un prédecesseur de notre union européenne. Elle acquit le trône de l'Espagne aussi.

Mais parallèlement c'est l'histoire de cet amour impossible - et pourtant plus fort qu'eux. Qui ne sera jamais consommé - mais qui les gardent ensemble toutes leurs vies.

Des belles déscriptions d'époque - et une fin si surprenante que j'ai du la relire 2 fois!

Wednesday, August 8, 2007

Den som blinker er bange for døden - Knud Romer



    • Danish
    • August 2007

Handlingen foregår i efterkrigstiden - og uden at være selvbiografisk er den det sikkert i nogen grad. Men hans fantasi har absolut heller ikke fejlet noget! Jeg synes, at det var ekstra pudsigt at den foregår i min fars fødeby - og jeg tilbragte mange barndomssomre på Marienlyst... som i starten af bogen endnu ikke er blevet til et sommerhusområde.

Jeg kan ikke genkende noget af byen i den, da jeg aldrig har levet der - men den giver et glimrende billede af efterkrigstidens Danmark.
---------------------------------------------------------------------------------
L'après-guerre dans une petite ville de province qui fût aussi la ville de naissance de mon père - et où j'ai passé des nombreuses étés au bord de la mer. C'est une autobiographie - mais un peu maquillée quand même. Néanmoins cela donne une image très véridique de la période des années 1940-70 au Danemark.

Friday, August 3, 2007

La vierge en bleu - Tracy Chevalier



    • French
    • August 2007
    • Original title: The Virgin Blue
    • 427 pages
    • Dansk titel: Den blå farve
From the author of 'Girl with a Pearl Earring' which I saw as a movie and loved. This one is again one of those intertwined stories - modern woman senses her ancient roots in the form of a Catholic girl in 16th century Huguenot France. I swallowed it in 2 days and was sad it was over. Really interesting from a historical point of view as well.