Monday, July 28, 2008

Sept mers et treize rivières - Monica Ali


Denne bog tog tid fordi den blev læst i sommerferien - og der var så mange andre ting, der skulle opleves. Men det var langt fra fordi den kedede mig! Den foregår dog i et meget langsomt udpenslende tempo, som man skal vænne sig til!
Det er historien om den unge muslimske kvinde, Nazneen, som kommer uvidende fra Bangladesh til England i slutningen af 1970'erne for at blive gift med en 20 år ældre mand, Chanu. I starten forsøger han at få hende overbevist om sin overlegenhed i forhold til de andre indvandrere - hans lærdom og mange brevkursusdiplomer overbeviser om ikke andet så ham selv om, at en stor karriere venter ham.
Nazneen føder ham først en søn, der dør som spæd og derefter to døtre. Hun affinder sig med rollen som den underdanige muslimske hustru, der holder sig indenfor hjemmets fire vægge og kun omgås de andre kvinder i den ghetto, hvor de bor.
Men som tiden går opdager hun en anden virkelighed - hendes mand er ikke højt hævet over de andre indvandrere. Han må tage til takke med et job som taxichauffør, og synker længere og længere ned i fornedrelsen og skammen over, at hans døtre vælger den vestlige levevis. Han ser ingen anden udvej end at rejse hjem - men der er bare aldrig penge nok til den triumferende hjemkomst. I mellemtiden har Nazneen gjort det totalt utænkeligt... taget sig en ung elsker - og hun er begyndt selv at tænke over hendes position i livet, i familien... i verden.
Den er ganske givet portrættet af virkeligheden for mange indvandrerkvinder, som bliver bortgift og giver nogle fantastiske portrætter af personerne. Fordi den er så langsom og detaljeret fornemmer man hvert ord og bevægelse fra hovedpersonerne.
----------------------------------------------------------------------
Ce livre a pris du temps - non pas parce qu'il m'ennuyait mais en pleines vacances il y avait peu de temps. D'autant plus qu'il est lent - tout y est détaillé, et ce rythme demande une certaine patience je trouve.
C'est l'histoire de la jeune Nazneeen - femme musulmane de Bangladesh - qui est marié 'de force' à un homme de vingt ans son ainé, et envoyé à Londres où il habite. Il se croit éduqué, il affiche ses diplômes des cours par correspondance sur tous les murs, et lui explique qu'il sera quelqu'un, qu'il aura sa promotion.
Entretemps Nazneen reste enfermée dans l'appartement comme il se doit - et voit juste les autres femmes de la cité. Elle lui donne d'abord un fils, qui meurt jeune et ensuite deux filles. Elle ne se pose pas de question, mais elle observe... elle comprend la ridiculité de son mari, qui le touche aussi.
Il ne devient pas plus que les autres immigrants de la cité. Il doit prendre un travail comme chauffeur de taxi, et la honte l'envahit de plus en plus. Surtout quand ses deux filles ados réfusent sa manière de vivre pour devenir des occidentales. Il ne voit pas d'autre solution que de rentrer chez lui - mais pour le retour en triomphe il faut de l'argent. Entretemps Nazneen commence à se révolter en douceur. Elle prend un amant, elle réfléchit - et elle agit.
Il n'y a pas de violence - cela parle de leur vie, de leur quotidien avec des portraits touchant de toutes ces personnes vu d'abord un peu naivement par Nazneen, puis avec de plus en plus de confiance en elle.


Thursday, July 10, 2008

J'aurais préféré vivre - Thierry Cohen


  • French
  • July 8
  • 219 pages

Endnu en let lille bog blev læst - som ikke er oversat til dansk. Den var nu meget underholdende...

En ung mand beslutter sig for at begå selvmord på sin 20-års fødselsdag, da hans store kærlighed bekendtgør, at hun skal giftes... med en anden. Men han vågner igen - samme dag men 1 år efter. Han bor sammen med pigen, de er dybt forelskede - men han kan intet erindre. Hele sit liv igennem vågner han med længere og længere mellemrum, kun for at opdage, at han har udviklet sig til et forfærdeligt menneske. Han har svigtet sin familie, bedraget kvinden, han elsker og er en ikke-eksisterende far for sine to børn.

Hans eneste mulighed for at undgå at øve mere skade på sin familie er ved at bringe sig selv langt fra dem de dage, han har sine klare øjeblikke - og han ender med at gå frivilligt i fængsel. Hans familie tror selvfølgelig ikke på denne selektive opvågnen - og svigter ham. Men han er overbevist om, at han kan komme ud af det... og til sidst er spørgsmålet om det er et koma eller virkelighed!

Letlæst underholdning til en dag!

------------------------------------------------------------------------

Un petit livre facile dans la lignée de Marc Levy et Guillaume Musso mais avec un penchant plus réligieux après tout. Jeremy décide de se suicider le jour de ses 20 ans quand l'amour de sa vie lui déclare qu'elle va se marier - avec un autre. Suicide raté?

L'année suivante il se réveille le même jour à côté de cette femme mais sans aucun souvenir de ce qui s'est passé entretemps. Il vit avec elle - et ils aiment... visiblement! Il avoue sa perte de mémoire - et sa femme lui croit. Mais pas quand il se réveille encore des années plus tard - à chaque fois le jour de son anniversaire - et uniquement pour découvrir qu'il a tout foiré. Sa famille le déteste, il trompe sa femme, il ne s'occupe pas de ses enfants...

Seulement lors de ces réveils agit-il comme la personne qu'il se sent et qu'il aimerait être. Les réveils sont espacés d'annés tout au long de sa vie. Il essaie alors de s'éloigner de sa famille lors de ces quelques heures de lucidité pour leur épargner - en allant volontairement au prison. Il y a un aspect réligieux avec les prières kaddish qu'il entend - il essaie de voir un rabbin pour trouver une explication. Mais la question est si il vit dans une coma ou si c'est sa vraie vie... ou si il a la possibilité de changer le cours de son destin?

Pas de la grande littérature - mais sympa et vite lu!

Tuesday, July 8, 2008

Le Magasin des Suicides - Jean Teulé


  • French
  • July 7
  • 157 pages

En morsom lille bog, som jeg læste i går. Fuld af ironi - af den rigtig sorte slags... herligt! Det er historien om familien Tuvache, som ejer en forretning specialiseret i selvmordsartikler. De tilbyder alle slags finurlige løsninger til desperate mennesker. Deres to ældste børn er perfekte - depressive, sortseere og drømmer kun om at få lov til at begå selvmord også. Men det yngste barn - Alan - er den evige optimist, som render lalleglad og syngende rundt i forretningen og skræmmer kunderne væk.

Langsomt formår hans optimisme at forplante sig til en del af familien - faderen er ulykkelig over, at have fostret et sådant barn.... og lægger sig med en depression, som familien udnytter til at ændre forretningskonceptet fuldkommen. En dejlig lille bog - og sjældent at franske forfattere mestrer ironien så fuldkomment.

-----------------------------------------------------------------

Un petit livre facile et rapide - mais quelle ironie et humour noir. Il ne fallait pas plus de pages - c'est plutôt comme une longue nouvelle qui aurait pu trainer un peu trop à l'infini facilement. C'est l'histoire de la famille Tuvache qui vit dans un monde futur pas trop bien défini. Ils tiennent un magasin Boulevard Bérégovoy (!!!) qui vend des articles pour se suicider. Ils ont de tout - poisons, animaux dangéreux, cordes etc. ... que des solutions impressionnantes et pour tous les goûts et raisons de suicide.

Tout va à merveille - le monde étant un endroit déprimant, les affaires vont bien! Les deux enfants du couple les aident dans le magasin - des enfants pessimistes, anoréxiques avec une volonté de mourir que leurs parents leur réfusent. Il faut bien quelqu'un pour s'occuper du magasin... où on dit évidemment 'Adieu' et non 'Au revoir' aux clients quand ils partent. Mais le petit dernier est un desastre - joyeux, optimiste, aimant la vie et voyant tout en rose. Sa mission dans la vie est de convertir cette famille de dépressifs... et il y réussit peu à peu...

Rare sont les livres français avec une telle humour noire, je trouve. Il est bien sympa - léger... mais comme de regarder un film sympa - et de la même longueur!

Sunday, July 6, 2008

Charles Quint - Philippe Erlanger


  • French
  • June 25-30
  • 381 pages

Der er jo ikke så meget at genfortælle om en biografi - det vil være alt for omfattende. Men Karl V's liv var absolut fascinerende og gav mig den rette indfaldsvinkel til Ommegang-forestillingen. Dog syntes jeg, at den handlede meget om krig - og der manglede en vis indsigt i det generelle liv og folkets syn på hans handlinger. Det er netop det, jeg værdsætter i en biografi - at man kommer ind i hele perioden omkring personen. I denne bog drejede det sig primært om krigene - i meget detaljeret teknisk sprog. Det gav mig dog blod på tanden til at læse andre biografier af andre samtidige personer - det er bøger, som kræver mere, men jeg nyder dem virkeligt.

----------------------------------------------------------------------

Difficile d'écrire sur une biographie - ce serait trop long et trop compliqué j'avoue. Mais j'aime lire des biographies et notamment sur cette période. Le livre parlait quand même beaucoup des guerres sous le règne de Charles Quint, et il manquait un peu d'histoire générale - comme les conditions de vie sous toutes ses guerres, l'opinion publique...

Cela m'a aussi donné l'envie de relire plus souvent des biographies et des livres historiques - chose que je faisais plus souvent dans le passé, et que j'adore. Il reste tellement des choses à découvrir et j'ai déjà quelques livres en tête!