Sunday, September 29, 2019

Amy Snow - Tracy Rees



























  • Engelsk
  • 25.-29. september
  • 576 sider
  • Dansk titel: Ikke oversat

Denne var oprindeligt indkøbt til min ferielæsning; men jeg var vist for optimistisk - eller også sker der der jo altid det, at jeg finder bøger på hotellet. Så Amy Snow kom til Afrika og tilbage... 

Det er en rigtig chick-lit bog - men med et lille twist!

Amy Snow findes en januardag 1831 på en sneklædt skovbund; nyfødt og nøgen! Skoven ligger omkring et gods, og godsets unge datter, Aurelia, finder hende. Hun er ked af moderens dårlige humør efter lange sygelejer (mislykkede graviditetet) og vil ser Amy som en slags dukke.

Men forældrene - og især moderen - er langtfra enige; de ville ikke se hende overhovedet. Så hun vokser op i en kartoffelspand i køkkenet; men som hun bliver større, er hun mere og mere sammen med Aurelia trods deres otte års aldersforskel. 

Men Aurelia dør som 25-årig; og Amy er med det samme på gaden. Hun har fået ti pund i arv og et brev. Brevet viser sig at være ledetråde som bringer Amy på sporet af Aurelia i det år hun var væk fra godset 3-4 år inden sin død. Hun tvinges til at forandre sit liv; møde mennesker, som er helt anderledes på både godt og ondt.

Jagten på Aurelias sandhed er ikke det store mysterie i bogen; som læser fornemmer man, hvor det peger henad. Men det er Amys udvikling, og de mennesker, hun krydser, der er kernen i det.

Det er lidt for forudsigeligt og tøseroman til tider; men samtidig er det skrevet i et næsten victoriansk sprog, som gør den lige den anelse bedre end en total pladderroman. Jeg måtte dog kæmpe mig lidt igennem den - primært over 2 læsedage for at komme til vejs ende. Den ville have været perfekt til stranden, hvor neuronerne ligger hjemme i Danmark.

Sunday, September 22, 2019

Kvinden i vinduet - A. J. Finn



























  • Engelsk
  • 21.-22. september
  • 448 sider
  • Originaltitel: The Woman in the Window

En af sidste års helt store publikumssuccesser i krimigenren; jeg tænkte, at den ville være lidt i genren à la Paula Hawkins store succes fra nogle år siden. Der er da også paralleller i konstruktionen med observatøren, som ser en kriminel handling på afstand.

Anna er 39 år gammel, og bor alene i familiens store hus i New York. Hun fører dagligt samtaler med sin mand og barn - det virker som om de taler i telefonen. Men ellers taler Anna ikke med nogen; de sidste ti måneder har hun opholdt sig indendøre i selskab med vanvittige mængder medicin og alkohol... og hendes bærbare, hvor hun råder folk med agorafobi i fora. Derudover bruger hun sit kamera til at spionere på naboerne - og hun bliver fascineret af den nye familie i nummer 207. 

Her er en helt almindelig familie - far, mor og en teenagesøn - alt det, hun ikke selv har længere.

Få dage senere kommer hun i kontakt med kvinden, og antager hende for at være kvinden/moderen i familien. Så hun bliver meget chokeret, da hun dagen efter ser kvinden blive myrdet i stuen i huset overfor. Hun tilkalder politiet - men hendes historik lagt oveni hendes komatøse tilstand af sprut og piller får ikke politiet til at tro på hende. Hun får snarere at vide, at hun skal lade være med at forfølge familien.

Det får hende først til at dykke længere i flaskerne og isolere sig; men til en enkelt person begynder hun at fortælle sin egen historie, som forklarer hvorfor hun nu lever som hun gør.

Jeg synes spændingen er langt mere intakt her end i Hawkins bog; jeg troede, jeg havde gennemskuet plottet - så kom der en plausibel forklaring. Men det hele blev vendt på hovedet i sidste øjeblik med en gedigen overraskende slutning. Det er ikke en genre, jeg læser meget - men denne holdt mig fanget.

Thursday, September 19, 2019

Midnatsrosen - Lucinda Riley


























  • Engelsk
  • 14.-19. september
  • 688 sider
  • Originaltitel: The Midnight Rose

Lucinda Riley er altid god for en nem historie til flyture - således også denne som jeg for det meste læste på fire dage, hvor jeg var ombord på et fly hver eneste dag! Det bliver til en del ventetimer i lufthavne og ombord på et fly.

Som ofte er der tale om en rammehistorie, hvor vi følger to tidslinier og flere personer, som flettes sammen undervejs.

Denne gang starter det i Indien i 2000, hvor en gammel dame fejrer sine 100 år med hele familien omkring sig. Dog mangler den søn, hun fødte som ganske ung, og som alle fortæller hende er død. Anihita selv er overbevist om, at han lever - og den dag hendes hjerte fortæller hende, at nu er han død - da giver hun selv op og dør. Hun overgiver hele sin historie til et barnebarn, Ari, og beder ham finde ud af, hvad der skete.

I 2011 er den unge amerikanske skuespillerinde, Rebecca, i England for at filme et kostumedrama på et engelsk gods. Her møder hun Anihitas barnebarn som ti år senere endelig er i gang med at fi9nde sandheden. Og hun møder godsets sære ejer, Donald Astbury, som mener, at hun har en slående lighed med hans afdøde mormor. Han er indelukket og mærkelig - og det skal vise sig at være lidt mere uhyggeligt end det ellers er i Rileys romaner.

Rebecca og Ari mødes og begynder sammen at optrevle historien om Anihita - fra Indiens maharaja-slotte til det adelige England; gennem en verdenskrig og misforståelser - og meget ulykkelig kærlighed. Som sagt er der dog her mere et element af krimi, som gør den mindre rosenrød end andre af hendes romaner. Perfekt uforpligtende læsning!

Friday, September 13, 2019

The Geography of Bliss - Eric Weiner



























  • Engelsk
  • 11.-13. september
  • 352 sider
  • Dansk titel: Ikke oversat

Jeg havde masser af bøger med til ferien; men blev også fristet af hotellets bibliotek - det er altid lidt underholdende at se, hvad folk medbringer til ferielæsning. Fx er en stor tyk bog om formand Mao næppe egnet og stod og samlede støv. Men denne virkede jo oplagt til ferielæsning - en historie om lykkebarometeret i forskellige lande.

Bogen er fra 2008, og meget af informationen er indsamlet under rejser i årene lige inden - det er derfor inden Danmark strøg helt til tops på listen af lykkeligste lande; selvom vi vel lå godt placeret allerede.

Eric Weiner har sat sig for at rejse rundt for at undersøge, hvad der gør folk lykkelige - og ulykkelige. Det er til dels en rejsebog i samme stil som Paul Theroux, men iblandet lidt geopolitisk viden og interviews med lokale eksperter om lykkestudier i de pågældende lande.

Det er også vanvittigt morsomt til tider - ikke mindst da Weiner rejser til Moldova, som dengang var det land, der rangerede lavest på verdensskalaen. 

Weiner kommer desuden til Holland, USA, Qatar, Island, Indien, Bhutan, Schweiz... vidt omkring i kulturer, der definerer lykke yderst forskelligt afhæning af religion, økonomisk komfort, lokale standarder for hvad lykke er - og de varierer utroligt selv indenfor relativt små geografiske områder.
Det var derfor både lærerigt og underholdende - helt perfekt sommerferielæsning, som jeg nok ikke ellers ville være faldet over!

Tuesday, September 10, 2019

Vers la beauté - David Foenkinos


























  • Fransk
  • 9.-10. september
  • 256 sider
  • Dansk titel: Ikke oversat

Foenkinos er et stort navn i Frankrig; men svært sælgbar i Norden. Hans verden passer ganske enkelt ikke til vores litterære stil - det er dejlig fransk let intellektualitet, når det er bedst.

Antoine Duris er professor i kunsthistorie ved kunstmuseet i Lyon; men pludselig forlader han sin stilling og søger en stilling som kustode ved Musée d'Orsay i Paris. Et underligt karrierevalg og Antoine har dog også kappet alle broer for kun at sidde og kigge på smuk kunst.

Personalechefen på museet, Mathilde, beslutter sig for at finde årsagen til dette underlige jobskifte, og da han er så ensom i Paris beslutter han sig en dag for at indvie hende i baggrunden. 
Sammen tager de bilen og kører retur til Lyon (lidt af en køretur må man sige!), hvor han tager hende med hen foran en gravsten.

Der ligger en ung 18-årig kvinde begravet. Og nu starter vi forfra i en ny historie - historien om Camille, som studerede kunst og elskede at tegne. Indtil den dag hun blev voldtaget af sin tegnelærer. Det bliver for meget for hende, og hun begår selvmord.

Dog ved Antoine ikke, hvad årsagen er. Samme dag har han nemlig givet hende en dårlig karakter i kunsthistorie. Hans flugt til Paris er resultatet af hans skyldfølelse.

Som læser ved vi alt dette; men Antoine skal tilbage til Lyon og finde ud af det. Så romanen kører i to tidslinjer og med to fortællere; i et smukt og flydende poetisk fransk, og det hele går op i enhed mod skønhed til allersidst... så jeg måtte knibe en tåre.

Sunday, September 8, 2019

Min mands hemmelighed - Liane Moriarty




























  • Engelsk
  • 5.-8. september
  • 420 sider
  • Originaltitel: The Husband's Secret

Moriarty er temmelig populær; det kunne jeg også konstatere i hotellets bibliotek af efterladte bøger, hvor der figurerede indtil flere af hendes romaner. Jeg havde dog indkøbt denne inden ferien med tanke på de lange sløve dage.

Det skulle vise sig, at det primært var mig, der var lidt sløv i forhold til bogen!

Indledningen er temmelig lang synes jeg; vi introduceres gennem tre kapitler til tre vidt forskellige historier.
Cecilia - den temmelig emsige husmor til tre børn, hvis man tit er bortrejst - og som har en hemmelighed! Den opdager hun, da hun finder et brev, hun ikke skulle have læst.
Tess, som driver et reklamebureau sammen med sin mand Will og kusinen Felicity, som efter altid at have været overvægtig, nu er slank og lækker... og har en affære med Will. Tess tager hjem til moderen i Sydney sammen med sin søn.
Rachel, som er sekretær på den skole, hvor Cecilias børn går - og hvor Tess' søn ender, da de er retur i Sydney. Men hun er også moderen til Janie, som 29 år tidligere blev myrdet. Morderen er aldrig fundet og Rachels liv har aldrig været det samme siden.

Perifært er der Connor, som er gymnastiklærer på skolen, og som datede Janie dengang. Han var den sidste man vidste hun havde været i selskab med - men han havde et alibi. Rachel har dog lige siden troet, at han er morderen - og nu arbejder de oven i købet sammen!

Og så er der jo John-Paul - Cecilias mand med hemmeligheden - som også datede Janie; men det er der til gengæld ingen, der ved!

Plottet bringer således alle disse mennesker sammen i en uge, hvor Cecilia opdager hemmeligheden og skal beslutte om hun skal gå til politiet eller ej. Hun ved, at det vil ødelægge hele hendes familie og deres alles liv. Hvis hun ikke gør, kan hun så leve med skyldfølelsen - som den gode katolik, hun er?
Men skyld kommer til at spille en stor rolle for dem alle; både Tess og Rachel kommer til at foretage sig handlinger, hvis konsekvenser, de skal leve med.

Det er ikke på nogen måde en krimi; primært fordi vi jo hurtigt ved, hvem der myrdede Janie! Men det er en historie om at tilgive og undskylde.

Jeg synes den var langtrukken til tider; jeg er nok ikke lige typen til den slags romaner. Plottet var glimrende - til sidst! Men undervejs var jeg ikke helt så godt underholdt.

Thursday, September 5, 2019

To fjender - Jeffrey Archer



























  • Engelsk
  • 1.-5. september
  • 656 sider
  • Originaltitel: Kane & Abel

Efter hele Clifton-krøniken var jeg sikker på, at Archer ville være perfekt selskab til sommerferien - som for mit vedkommende altid falder i efteråret. 

Den engelske titel er jo langt bedre end den danske; selvom der ikke er tale om blodbrødre. Romanen udkom oprindeligt i 1979, men denne udgave er fra 2018 og har undergået en mindre omskrivning. Det ved jeg selvfølgelig ikke om den tilsvarende danske oversættelse har - og i så fald, hvor forskellene ligger.

Den 18. april 1906 fødes to drengebørn. William Kane i Bostons rigeste overklasse - som på den tid nærmest var at betegne som kongelige. Abel Rosnovski fødes mens hans mor dør i en skovbund tæt på et polsk gods. Han findes af en fattig livegen, som opfostrer ham sammen med familiens egne mange børn. 

William Kanes barndom er ret ubekymret; han skal blot vokse op til en stilling som præsident for familiens bank og tage den rigtige uddannelse de rigtige steder og gifte sig med den rigtige pige. Men hans livsbane ændrer sig, da faderen dør i Titanics forlis og moderen gifter sig igen. Der kunne han næsten være endt i den anden ende af samfundets skala. Men William er benhård, dygtig og temmelig kynisk! 

Abel kommer op på godset, og vokser op med godsejerens søn - måske fordi godsejeren ved, at Abel er hans uægte søn. Men Polen invaderes under 1. Verdenskrig, og er snart ikke Polen længere. Abel kommer til en fangelejr i Siberien - men han er bestemt også snu; og formår at flygte via Istanbul til Amerika.

Så i begyndelsem af 1920'erne krydses deres veje; Abel ser den rige og vil være som ham - og Kane ænser knap den fattige, som serverer hans frokost. Abel viser dog snart et naturtalent for hotelbranchen, og begynder at arbejde sig opad. Begges karrierer rammes dog af børskrakket i 1929; og de rejser sig. Igen og igen - og hver gang med flere og flere penge.

Men da Abel virkelig er nede, beder han Kanes bank om hjælp - og får afslag. Han får tilbudt pengene af en hemmelig investor; men beslutter sig for at Kane skal ned med nakken. Lidet ved han, at Kane faktisk er den hemmelige investor.

Det er årtiers had og rivalitet, der tændes. På mange måder er det nemt at se, hvor Archer fik inspirationen til sin Clifton-krønike - det er Kane & Abel trukket ud over syv bøger i stedet for en. Andre brancher - men der er stadig en noget så detaljeret gennemgang af bestyrelsesregelmenter etc. Det er samme konflikt og de samme modsætninger.

Det var ganske glimrende læsning til lange flyture og stranden; men måske lidt for meget relativt kort efter krøniken.