Brightness Falls - Jay McInerney

• English
• September 18-23
• 416 pages
• Dansk titel: Lyset falder
• Titre français: Trente ans et des poussières

Russell og Corinne er det unge smukke par - han udgiver på et forlag og hun børsmægler et godt stykke nede af rangstigen. Men de lever i New York - i 1987... æraen for Golden Boys, hvor folk troede, at de var usårlige, udødelige og at det kun gik én vej... opad, fremad - og hurtigere og hurtigere i en kæmpe forbrugsrus.

Man følger en lang række personer, som alle befinder sig i denne boble af falsk sikkerhed og overfladiskhed... på mange måder minder dem om Tom Wolfe's 'Forfængelighedens bål', som er fra samme periode.

Det er også tiden, hvor AIDS endnu er et 'ukendt' fænomen, som kun rammer homoseksuelle - som de siger i bogen... "der er utrolig mange, der dør af lungebetændelse efterhånden". Der er masser af stoffer, ambitioner og forbrug af penge, som kun findes på papir. Indtil Black Monday rammer - børsens krak, som får konsekvenser udover de mere materielle.

Sproget er meget rigt - og ikke nemt lige at komme ind i den, da der er mange personer. Men de sidste 200 sider blev slugt i et træk i går aftes!

Bogen giver et fantastisk portræt af den tid - da den er skrevet i 1992 er det stadig med den tids briller og syn på mange ting. Han har skrevet en efterfølger i 2006, hvor man følger de samme hovedpersoner efter 11. september... den skal vist købes i frokostpausen!

-----------------------------------------------------------------------------

New York, 1987... le monde superficiel des Golden Boys et de l'argent et les drogues faciles. Corinne et Russell forme le couple parfait pour leurs amis... jeunes, beaux et en pleine ascension sociale. Elle travaille à la bourse et lui dans une maison d'édition. Leur vie se résume à des soirées, à dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas. Le portrait parfait des annés 1980 dans le même style que Tom Wolfe.

Mais comme beaucoup d'autres à cette époque ils se croient intouchables, immortels alors que le SIDA commence à frapper autour... mais même la maladie ne semble pas les préoccuper. Comme ils disent - 'beaucoup de gens meurent de pneumonies en ce moment'.

Il y a beaucoup de drogue - ça fait partie de la vie pour tenir le rythme.... tout est possible et Russell tente d'investir avec l'argent qu'il n'a pas pour grimper encore et encore. Personne ne se doute que ces années sont la fin d'une ère jusqu'au krach d'octobre 1987 où tout s'écroule.

Un peu difficile au premier abord - il y a beaucoup de personnages à connaitre. Mais à la fin on ne le lâche plus. Il a écrit une suite en 2006 - avec les attentats du 11 septembre comme fond de décor. A lire...

Ma femme de ta vie - Carla Guelfenbein

• French
• September 12-17
• 300 pages
• Dansk titel: Kvinden i mit liv

En chilensk roman - hvilket også fornemmes i måden at skrive på. Den franske oversættelse af titlen siger utroligt mere end den oprindelige spanske men også den danske - nemlig 'Min kvinde i dit liv'...

Det er historien om den revolutionære chilenske flygtning i midt-firsernes London, som bliver venner med den lidt indadvendte engelske gennemsnitsstuderende. Han fascineres af den andens kampgejst og mangel på dødsfrygt. De bliver uadskillelige venner - men der er også Clara... den smukke chilenske danserinde, som har nogle grimme ar på sjælen fra barndommen.

Dette trekantsdrama udvikler sig til forræderi - i mere end en forstand... og deres veje skilles. Indtil telefonen ringer 15 år senere for at de skal ses igen.

Den er lidt skiftende i stemningen - en del var meget filosofisk med deres revolutionære idéer og diskussioner, hvor det gik lidt mere trægt. Slutningen er noget lettere i skrivestilen uden at være det i indholdet - men måske lidt for banal i forhold til starten?

-------------------------------------------------------------------------------

C'est l'histoire assez classique de 2 amis qui aiment la même femme - ou est-ce la femme qui aime les deux mêmes hommes???

Le réfugié révolutionnaire chilien qui brûle pour ses convictions et son pays natal - qui se retrouve dans un Londres des années 1980 où il rencontre l'étudiant anglais de base... timide et avec tous les principes de l'establishment anglais.

Arrive alors l'amie de longue date du 'Che'.. une belle danseuse chilienne tourmentée par un passé violent lors de son départ du pays. Entre les 3 cela devient intense, impossible.... et après les trahisons ils se séparent tous.

15 ans après il y a un coup de fil du Chili - et ils se retrouvent tous les 3 pour passer Noël ensemble... mais les choses changent assez vite.

Le rythme du livre change pas mal - il y a toute une partie très philo qui est plus lourd à lire, alors que la fin devient très léger et presque prévisible avec quand même quelques mensonges qui sont devoilés à la fin mais qui ne change pas beaucoup sur le fond. Un peu trop rose à la fin - mais une façon d'écrire qui est bel et bien celle des latinos.

Jérémie ! Jérémie ! - Dominique Fernandez

• French
• September 10-11
• 311 pages

Plus qu'un roman ce sont plusieurs histoires...

L'histoire des jeunes qui partent pour Haiti pour travailler pour une cause humanitaire en même temps que leurs propres projets. Le jeune français cathare qui veut écrire son DEA sur Dumas et ses ancêtres africains - et le russe amoureux de Pouchkine aussi descendant des africains. Leurs discours qui comparent l'esclavagisme aux éxodes russes et les purges de Stalin - et les vies de ces peuples si longtemps oppressées.

C'est aussi le récit d'une néocolonialisme où les européens forcent les autochtones à importer nos produits trop chèrs et étouffent l'artisanat et la production locales. Les européens qui veulent construire des hôtels de luxe et y employer les gens du pays à des salaires ridicules - mais qui pensent leur sauver d'un destin pire sans penser aux conséquences pour la nature et la culture du pays.

C'est une situation trop souvent veçue dans des pays pauvres qui veulent avancer sans penser à leurs racines - et avec ses multiples histoires, qui se terminent dans une vraie tragédie Dumassienne, ce roman le décrit si bien... surtout dans cette phrase:

"Peut-être n'y a-t-il d'âme dans un pays qu'en proportion inverse de la sécurité et du confort qu'il procure."

Vous plaisantez, monsieur Tanner - Jean-Paul Dubois

• French
• September 9
• 200 pages

En humoristisk beskrivelse af en mands kamp med håndværkere i løbet af et år, hvor han sætter et gammelt hus i stand. Jeg havde læst en af hans senere romaner, som var helt igennem fantastisk - men i en helt anden genre. Denne var absolut ikke noget særligt... men man kan jo ikke vinde hver gang! Der var et par ganske få morsomme passager, men det er ikke nok til at bære en hel bog!

-------------------------------------------------------------------------------

Egarement littéraire.... ayant beaucoup aimé 'Une vie française' qui est tout à fait différent, je me suis quand même laissé tenter par ce roman qui est avant tout une succession de portraits d'ouvriers. Un an de restauration d'une vieille maison et un defilé d'ouvriers que l'auteur essaie de rendre drôles. A part 2-3 passages je n'ai pas rigolé... et il y avait 200 pages.

Je n'ai pas non plus trouvé la 'bonne dose d'humour... noir!' décrit sur la couverture... mais l'humour française est bien loin de la vraie humour noire - à l'anglaise ou danoise.

Drageløberen - Khaled Hosseini

• Fransk
• 3.-8. september
• 406 sider
• Originaltitel: The Kite Runner
• Fransk titel: Les cerfs-volants de Kaboul

'Drageløberen'.... En af de absolut bedste og mest gribende bøger jeg har læst - hvilket er meget store ord i betragtning af de tusinder af bøger jeg har læst!

Det er beskrivelsen af venskab mellem drenge, som kommer fra 2 forskellige miljøer. Om den grusomhed børn kan udvise - når de ikke føler sig elskede. Om årevis af skyldfølelse og viden af at man har ødelagt liv... både den andens men især sit eget ved sin opførsel.

Men det er også fortællingen om et Afghanistan før krigen mod Sovjet, før den fanatiske islam tog fat - det er historien om en verden, der ændrer sig. Om livet som flygtning og rejsen tilbage til et land, der er ødelagt - og som har destrueret alt på sin vej.

Personerne er beskrevet så gribende, at man går fra gåsehud til tårer... og forlænger de sidste sider uendeligt for ikke at blive færdig.

Det er især en bog om tilgivelse og forståelse - men beskrevet på en unik måde, og som samtidig giver et indblik i en kultur og en levemåde, som ikke længere findes.

Budskab fra evigheden - Marlo Morgan

• Danish


• September 1-2


• 282 pages


• Original title: Message from forever

Dette er hverken rigtig fiktion eller ren 'lærebog' - en blanding af de to ville nok være den mest korrekte beskrivelse. Gennem oplevelserne af en aborigin kvinde lærer man om deres kultur og livsfilosofi, som er utroligt fascinerende.

Hvis man satte medlemmer af mange af de gamle urstammer i et fælles råd til verdens beskyttelse ville vi være bedre stillet end med de mennesker, der idag sidder og udtænker store planer for klodens redning. Det er folk, som lever af, med og i jorden - og som har observeret klimaforandringeer lang tid før andre gjorde det.

Meget filosofi og mange ukendte begreber også - men alt i alt en interessant bog!

------------------------------------------------------------------------------

Un livre à mi-chemin entre la fiction et la réalité - une histoire d'une aborigène grandissant dans les 1930 - de haine raciale et manque de compréhension pour l'héritage culturel de ce peuple et leurs besoins.

Tissé dans cette histoire on apprend la philosophie des aborigènes, leur respect pour la Terre - et leurs façons de vivre - ou d'essayer de survivre en se cachant pour l'homme blanc... qu'ils s'appelent les mutants (ça donne à réfléchir!!)

Si on prenait un représentant de chaque tribu ou peuple dit "primitifs" et leur mettait en tête d'un conseil pour préserver la planète on ferait plus de progrès que tous les sommets ensemble je pense!

Den ukendte hustru - Leif Davidsen

• Danish
• August 27-31
• 372 pages

Jeg må med skam bekende, at jeg aldrig har følt mig tiltrukket af Leif Davidsens romaner - måske fordi de alle foregår i Rusland eller de slaviske lande, som ikke er kulturer jeg er specielt fascineret af. Dette er jo som regel et godt udgangspunkt for om en bog vil falde i ens smag.

Men jeg fik denne af min mor, da hun besøgte mig i maj måned - og da jeg havde læst de første sider var jeg solgt. Beskrivelserne er gode - ikke tunge, men med et skift mellem detaljer relateret til historiens karakterer og generelle betragtninger. Hovedpersonen bliver utrolig menneskelig - men faren og især den lille russiske gadedreng bliver så levende at man virkelig føler, at man kender dem.

Plottet i bogen virker godt funderet i research - han er absolut ikke typen, der begiver sig ud i for meget fri fantasi når han beskriver Rusland eller gulag'erne eller deres historie i det hele taget. Det var virkelig en positiv oplevelse - måske skulle jeg anskaffe mig flere af hans bøger!

---------------------------------------------------------------------------------

Je n'ai jamais lu ses livres et pourtant c'est un auteur très très connu au Danemark, qui écrit des polars qui se passent toujours en Russie ou les pays slaves. Des pays et des cultures qui ne m'attirent pas - donc je n'ai jamais été tentée... erreur de ma part!

J'ai reçu ce livre en cadeau de ma mère et dès les premières pages je me suis sentie attirée par sa manière d'écrire et de décrire. Une bonne vision de l'histoire de la Russie moderne - il s'y connait très bien et ça se sent. Ce polar traite des tchétchènes et leur histoire et relation avec l'ex URSS - fascinant comme sujet et tellement d'actualité.

Les caractères sont très touchants - surtout le petit enfant de la rue, Sascha, et les descriptions de leurs conditions sont poignantes.

Donc à regarder pour d'autres livres de cet auteur qui a reçu des prix en France et qui est traduit en français!

Kald mig prinsesse - Sara Blædel

• Danish
• August 26
• 310 pages

Ikke ligefrem behov for et bogmærke til denne... gik i gang lidt over middag - og nu er den færdig! Slugt råt! Hæsblæsende - og man bliver holdt i spændingen lige til det sidste.

Samtidigt en utrolig troværdig historie - om faren ved at give for mange personlige oplysninger på nettet, men selvfølgelig først og fremmest ved netdating. Karaktererne er ikke ovenud godt beskrevet - især ikke mellem det der skal være to tætte veninder - den opfattelse får man absolut ikke. Også en lidt fad afslutning i personernes historier - såsom hovedpersonens eget forhold samt hans tidligere offers forhold til sin mor. Men en god læsning til en søndag eftermiddag, når man er handicappet ;-)

------------------------------------------------------------------------------

Pas besoin de marque-page dans ce cas... commencé en début d'après-midi et voilà terminé! Une thriller qui vous tient en haleine... un psychpathe qui cherche ses victimes sur des sites de rencontre. Pour l'attraper la femme flic crée un profil pour le rencontrer.

Certains personnages manquent de profondeur - comme c'est souvent le cas dans les polars où le complot passe avant les personnages. Surtout dans la relation entre les deux meilleures amies qui n'en parait pas du tout.

Mais c'est un roman de débutante - et pour un dimanche après-midi ce ne fût pas si mal que ça....

The Lollipop Shoes - Joanne Harris

• English
• August 21 - 25
• 464 pages

En fantastisk bog!!! Jeg har læst én af hendes tidligere bøger - Blackberry Wine - og set filmen baseret på bogen 'Chocolat', som er forgængeren til denne bog. Det vidste jeg dog ikke da jeg købte den.

Ligesom i Chocolat - filmatiseret med Johnny Depp og Juliette Binoche - handler filmen om magi... og madens rolle deri! Om chokoladens magiske kræfter - ikke den fade Milka-chokolade, men kraftig eksotisk chokolade med dufte, der kan fortrylle og forhekse!

Og netop heksekraft er hovedtemaet i denne roman, hvor man er i nutiden men samtidig er der myter, traditioner, ritualer... og en krimihistorie, der udspiller sig - og først på de sidste sider forstår man al symbolikken som er bygget op igennem hele bogen.

Jeg har ikke engang læst i sporvognen - kun hjemme i fred og ro, da den fortjente absolut koncentration!

Forfatteren er åbenlyst frankofil - alle hendes romaner foregår i Frankrig, og mad er altid et tema i dem. Hun har i øvrigt udgivet 2 kogebøger med typiske franske retter... de må vist på ønskesedlen til jul. Men først skal jeg ned og hente 'Five Quarters of an Orange' - en anden af hendes romaner... igen med Frankrig og mad som tema - og lidt krimi i den!

Men denne bog vil jeg sent glemme!!!!

------------------------------------------------------------------------

La suite de 'Chocolat' que j'ai juste vu en film - et je l'ignorais en achetant le livre... mais assez vite les odeurs sont sorties des pages et les images de Montmartre et la chocolaterie sont devenues si vivantes que je ne pouvais lire que chez moi - bien concentrée sur cette fabuleuse histoire...

Des signes, des tarots, des sorcières modernes, de vol d'identité... et jusqu'au bout on ne sait comment se terminera ce drame.. et qui est finalement qui?

On y découvre des contes, des mythes des Aztèques... et le tout parfumé des pouvoirs d'un chocolat noir corsé... qui fera tourner les tetes et les destins!

Un livre magique dans tous les sens du terme...

Mes amis Mes amours - Marc Levy

• French
• August 19-20
• 337 pages

Ikke noget i fjernsynet søndag aften - så greb denne bog. Jeg har læst alle hans 5 tidligere bøger - nogle er oversat til dansk og en enkelt indtil videre er filmatiseret. Dette er absolut ikke en af hans bedste... hvis I vil læse hans bøger så start med 'Hvis det virkelig er sandt...'

Det er meget meget nem læsning - han er faldet i den yderst kommercielle fælde, hvor personerne ikke længere er gennemarbejdede. Ville have været ideel strandlæsning - men ikke til en særlig lang ferie...

-----------------------------------------------------------------------

N'ayant rien à faire le dimanche soir et blessée à la maison j'ai commencé cet avant-dernier livre de Mr. qui devient un vrai capitaliste. Les personnages n'ont aucune profondeur - tout est fait en vitesse pour sortir un livre à grand tirage.

Très facile à lire - aurait été parfait pour la plage.... l'est aussi pour le tram mais il sera terminé ce soir et sans regrets!