Sexe et dépendances - Stephen McCauley

• French
• October 29 - November 4
• 344 pages
• Dansk titel: Ikke udgivet
• Original title: Alternatives to Sex

Jeg ved ikke rigtigt, hvordan man skal beskrive denne bog. Den er letlæselig - den er til tider underholdende, men det fortaber sig hurtigt.

William Collins er en 44-årig homoseksuel ejendomsmægler, som tilbringer sin tid med at støve promiskuøse affærer for en aften op på Internettet. Når han da ikke tilbringer sin tid med sin rengøringsmani eller med at inddrive husleje fra sin udlejer, som han så ender med at lade sig ydmyge totalt af - gang på gang.

En dag får han et par som kunder - midaldrende, på overfladen et lykkeligt ægteskab og han beslutter sig for at leve i cølibat og iagttage dem. Desværre er deres liv ikke mere lykkeligt erfarer han. Man følger ham i diverse huskøb, i hansd observation af livet i almindelighed og disse personer i særdeleshed - i hans forsøg på at leve et normalt liv uden store udsving af nogen art.

Den kunne have været god - især fordi den beskriver de tanker en single i 40'erne har - uanset seksuel orientering. Især hans livsstil og eftertænksomhed mindede mig om det jeg har set hos homoseksuelle venner. Men det virker lidt for søgt i humoren - og den ender med at slutte brat og som en anden Barbara Cartland-roman - en omvendt form for chick-lit!

-----------------------------------------------------------------------------

Il aurait pu être amusant - il l'est au début mais alors les blagues se perdent rapidement. Il aurait pu aller plus en profondeur dans les problèmes de gay célibataire de 44 ans qui déprime et cherche à draguer un nouveau mec tous les soirs sur les sites de rencontre. Mais là non plus il ne va pas en profondeur - comme si l'auteur ne sait pas si il écrit un roman à faire rire ou qui doit décrire les tourbillons de la vie de célibataire les 40 ans passés - avec les reflexions que nous nous faisons tous malgré orientation sexuelle.

C'est l'histoire de William, 44 ans, gay et agent immobilier qui fait voeu de chasteté - qu'il a bien du mal à tenir. Qui se bat avec sa locataire qui ne paie jamais et qui lui donne son linge à repasser et part aux séances de yoga en taxi - sous son nez... et s'en moque.

William rencontre un couple qui cherche à acheter un appartement - et il décide de les observer, de se lier d'amitié avec eux. Mais il découvre que eux aussi - comme tous les mortels - ont leurs petits problèmes.

Le livre se termine brusquement - et comme un vrai roman à l'eau de rose... donc même si quelques situations comiques au début (surtout parce que je connais ce milieu) ce n'est pas inoubliable. Loin de là même... mais facile à lire. Ce qui n'est pas toujours une qualité en soi....