Wednesday, December 29, 2010

The Blind Assassin - Margaret Atwood























Denne bog har stået i evigheder på hylden - men jeg forsøger virkelig at få læst de ulæste, og ikke købe flere... det er ikke et nemt projekt! Dog tænkte jeg, at denne måtte være glimrende - den vandt en Booker Prize, og den figurerer på den berømte 1001-liste; og den var bestemt heller ikke dårlig. Men at Atwood ligefrem skal have seks bøger med på listen, er måske ikke helt retfærdigt - det er ikke den meget tunge genre vi har med at gøre!

Historien er dog litd kryptisk og hun har som forfatter skulle holde styr på tider, personer og ikke mindst ikke at afsløre for meget for tidligt! Det drejer sig nemlig om en slags Pandoras æske med fire historier, der væves ind og ud af hinanden.

Først er der Iris, den gamle dame, der ser tilbage på sit liv og indleder disse kapitler med betragtninger fra verden i landsbyen, som den er i dag. Så vender hun blikket tilbage - helt til barndommen i den velstående fabrikantfamilie, som får hele byen i arbejde med at producere knapper. Hun genfortæller hendes og søsterens, Lauras, liv fra 1920'erne og nogle årtier frem.

Imellem disse kapitler er der en historie om en kvinde, der tydeligvis er nogen utro ved at mødes med en mand, som er rebellen på flugt. De mødes på obskure steder, og har et intenst forhold, hvor han blandt andet fortæller hende historier - en hel historie inde i alle de andre er historien om et mystisk land med mystiske væsener... som man efterhånden kan identificere som nogle af de andre protagonister i romanen.

Endelig krydres det hele af avisudklip fra 6-7 årtier, som udefra fortæller læseren, hvad der sker i familien. Den unge Laura begår nemlig selvmord ved at køre i en sø i søsterens bil; dette er indledningen - men man skal helt til slutningen for at finde årsagen til dette selvmord. For at forstå hvem af de to søstre, der har affæren med den unge elsker. Selvsagt ved man det inden - men begge søstre kunne være potentielle elskerinder og man får fra starten at vide, at det er søsterens bog, der er udgivet posthumt og indeholder den fabelagtige historie de to elskende digter på. Sådan hænger det naturligvis ikke sammen - og det er selvfølgelig bogens plot.

Den ert absolut velskrevet - og man hænger jo ved for at få alle de løse tråde til at hænge sammen; men ligefrem at vinde en pris ville jeg nu ikke forvente. Men det var underholdende fly- og aftenlæsning i juleferien.

--------------------------------------------------------------------------------

Dans mes efforts d'éviter d'acheter des nouveaux livres je pille mes étagères en cherchant les non lus - et il y en a qui sont là depuis plusieurs années pour une raison quelconque. Comme celui-ci - mais ayant gagné un prix et figurant sur la liste de 1001 livres à absolument lire je me disais que ça valait la peine. Atwood n'a pas moins de six livres sur la liste - et je trouve que c'est peut-être un peu trop pour ce genre de littérature; mais qui s'adapte néanmoins parfaitement à des vacances.

L'histoire est aussi un peu spectaculaire - il y en a tellement d'histoires en fait. C'est une boite de Pandore qui s'ouvre sur plusieurs histoires s'entremêlant et se divulguant au fur et à mésure qu'on avance.

D'abord il y a la vieille femme, Iris, qui raconte un peu la vie dans ce village où elle a grandi et où elle est retournée vivre à un certain âge. Elle raconte des anecdotes du village qu'elle voit changé par rapport à son enfance - et alors elle replonge dans ses souvenirs. Elle remonte le temps et raconte l'histoire de cette famille qui dirige un peu la vie des villageois en possédant l'usine de boutons qui fait vivre tout le monde. Elle y vit avec sa petite soeur Laura et surtout des domestiques qui sont fidèles à la famille pendant des décennies - même quand la richesse disparait.

Entre ses souvenirs il y a l'histoire d'une jeune femme qui a un amant - des rendezvous dans des endroits sombres et pauvres car il est à la fuite pour raisons politiques. On ne connait pas leurs noms et tout ça figure comme un roman qui aurait dû être écrit par Laura. A l'intérieur de l'histoire des deux amants il y a l'histoire que l'homme invente et lui raconter lors de leurs rendez-vous amoureux - un pays magique avec des personnages étranges qui peu à peu prennent la forme des autres personnes dans la vie réelle de ces gens.

Le roman est sorti après la mort de Laura qui s'est suicidé à 25 ans - elle a pris la voiture d'Iris et l'a conduit dans le lac. Mais est-ce vraiment elle qui l'a écrit - et qui sont les deux amants? On devine qui c'est mais on ne comprend la raison du suicide que vers la fin où tous les fils se rassemblent pour faire une image complète - tragique, triste et réaliste des vies de femme à une époque où la femme servait encore de décor.

Il n'est pas du tout mauvais - c'est agréable à lire; mais de là à figurer sur la liste de 1001 je trouve qu'il y a un grand pas. Cela dit j'ai d'autres livres non lus d'elle et je pense que ça fera un bon divertissement parfois!

No comments: