Da tiden gik i stå - Ariana Neumann

 

• Fransk
• 8.-11. april
• 408 sider
• Originaltitel: Ombres portées

Ariana Neumann er blot en lille pige, da hun en dag falder over et dokument i en skuffe. Det er faderens pas, men der står et helt andet navn - Jan Batesta. Hun render grædende til sin mor, som forsikrer hende om, at hendes far er den, han siger han er. Men, at der er sket nogle ting i fortiden. Dette er i Venezuela i 1970'erne - langt væk fra Europa og den krig, der ødelagde Hans Neumanns familie.

Nu lever Hans med sin kone og datter i Venezuela; han er en rig og succesfuld forretningsmand, som i sin fritid reparerer gamle ure. Han er besat af punktlighed og præcision, og det er sådan Ariana kender ham. Men Hans Neumann er født i Prag i 1921 i en jødisk familie; han bor sammen med dem og sin ældre bror Lotar. Hans er den uregerlige i familien - altid ballade, altid ulykker, og han driver forældrene til vanvid med sin mangel på orden og planer for fremtiden.

Ariana får kun små bidder af historien, mens faderen lever. Han taler aldrig om krigen eller om sin fortid. Men da han dør, finder datteren igen den kasse med papirer, han uden tvivl har efterladt som et spor - og som en nødvendighed for hende til at finde sine rødder.

Derigennem får hun yderligere kasser med papirer og minder fra onklen, fra kusiner og andre - og pludselig har hun et helt netværk af familiemedlemmer. Dem, der overlevede Auschwitz, holocaust og krigen. Det gjorde hendes bedsteforældre ikke!

Men det er også historien om Hans og Lotars liv; begge brødre giftede sig med ikke-jødiske kvinder, Især for Lotar var det problematisk, da han giftede sig med en tysk pige inden krigen. De måtte skilles - blev gift igen - altsammen for at omgå problemerne ved at være gift eller ej. Til tider var det et problem men så var det med til at beskytte Lotar.

Hans klarede sig i starten igennem; men til sidst blev en deportation til Auschwitz uundgåelig - og så gjorde han det farligste. Han rejste til Berlin på falske papirer, hvor han i to år arbejdede på en malerfabrik, og samtidig arbejdede for nazisterne og hjalp til at skabe de produkter, de brugte til at male deres fly og raketter med.

Det er virkelig en historie om overlevelse med alle de omkostninger det har. Ariana Neumann rejser i faderens spor; til Prag, Berlin - men endnu aldrig til Auschwitz. Det er for smertefuldt.

Jeg har selv været i Prag, og set alle mindesmærkerne og de meget smukke synagoger, der stadig står. Jeg startede denne bog på min rejse til Krakow, og læste den færdig samme aften som jeg havde tilbragt dagen i Auschwitz. Der kom Hans ikke - men så mange andre af hans familie døde der; og det satte så dybe spor - som det gjorde for mange - så de var ude af stand til at tale om det senere.

Det er stadig vigtigt at læse disse historier, synes jeg. Det er historier om mennesker med enormt mod og livsvilje. I Hans' tilfælde endte det med en passion for ure, da TID var blevet så vigtig - at holde øje med den, få den til at gå, at glemme, at tilgive.