La Reine des lectrices - Alan Bennett

• French
• August 22
• 122 pages
• Dansk titel: En kongelig læser

En lille underfundig bog, som jeg var så heldig at få læst højt af for noget tid siden - hvilket selvfølgelig var en varm anbefaling og opfordring. I går fandt jeg den hos OXFAM til 2 EUR - og da det er en meget hurtiglæst bog, havde jeg faktisk ventet på en sådan lejlighed.

Men det var underholdende den korte tid læsningen varede! Perfekt satirisk humor, hvor jeg virkelig kunne se situationen og personen for mig. Hovedpersonen i bogen er nemlig den engelske dronning Elizabeth, som en dag forvilder sig udenfor slottets tykke mure på jagt efter sine løsslupne hunde. Der møder hun den kommunale bogbus, og føler sig faktisk lidt forpligtet til at låne en bog... men den ene bog tager den næste; og pludselig er dronningen blevet en rigtig læsehest.

Det skaber problemer. En dronning må helst ikke udvise overdreven interesse for én befolkningsgruppe - og slet ikke én bestemt hobby. Så er der problemet med en dronning, der ikke længere vil klippe snore og vinke til folket... men smugler bøger med i kareten. Hun bevæger sig hurtigt længere og længere ind i bøgernes verden - hun læser mere og mere kompliceret litteratur, og undres over alt det, man kan lære igennem litteraturen.

Det er selvfølgelig en humoristisk kærlighedserklæring til bøger; til det fænomen, som man som bogelsker kun kender alt for godt. Men det er også humoren i denne aldrende dame, som pludselig opdager bøgerne og ikke mindst hendes filosoferen over, at hun faktisk har mødt forfatterne og dengang ikke anede, hvad hun skulle tale med dem om. Nu vil hun absolut have at vide, hvad alle mener om bøger... og langsomt går det op for hende, at hun burde skrive selv.

Bogen har en ganske overraskende afslutning; den er simpelthen morsom! Jeg kan ikke forestille mig, at en dansk forfatter ville skrive noget lignende om vores dronning - men på trods af deres distancerede kongehus, så tror jeg, at englændernes humor bedre tillader den slags.

-------------------------------------------------------------------------

Une perle trouvée à 2 EUR chez OXFAM hier; un ami m'en avait fait la lecture il y a quelque temps - et il me l'avait vivement conseillé. Malgré ces bons conseils j'attendais de le trouver à un bon prix, car il se lit effectivement en deux heures - mais avec des rires.. des vrais bons rires!

C'est un humour qui ressemble un peu aux livres de Rambaud sur Sarkozy; un humour plein de satire mais si bien écrit quand s'imagine le personnage et la vois en lisant. Le personnage est la reine anglaise, Elizabeth, qui un jour part à la poursuite de ses chiens qui sont partis à l'aventure en dehors des murs du château. Là elle découvre le bus municipal qui fait office de bibliothèque ambulante, et elle se sent obligée d'emprunter un livre maintenant qu'elle y est. Mais un livre devient un autre et vite elle est prise par une fièvre de lecture tout à fait inhabituelle.

Cette nouvelle passion ne passe pas inaperçu au château; elle ne ressent plus la même envie de couper des cordons et saluer les foules... elle commence à emmèner des livres avec dans les carrosses. Ses conseillers n'aiment qu'elle montre ainsi un intérêt poussé pour une activité spécifique - ce n'est pas assez neutre pour une reine. Elle s'enferme de plus en plus avec ses livres, et commence à lire Proust et Genet...

C'est évidemment une déclaration d'amour pour la littérature ainsi que pour tous les gens qui aiment profondément les livres. Mais c'est aussi la façon qu'a la reine d'aborder cet univers -quand elle se rend compte qu'elle a rencontré un grand nombre des auteurs et ne savait pas quoi leur dire à l'époque. Maintenant elle ne demande que ça aux gens qu'elle croise; et elle se rend compte que malgré son statut de reine elle ne laisse rien d'éternel derrière elle... pas une voix!

La fin est assez surprenante - sa vie a vraiment pris une autre allure et on en rigole bien tout au long. Je ne pense pas qu'un livre pareil passerait au Danemark; malgré l'ouverture de notre famille royale, les anglais ont une approche humouristique que nous n'avons pas.